Subtitulos y audiodescripción.

Existen dos tipos de adaptaciones de acceso para que las personas con discapacidad auditiva o visual puedan disfrutas de una película o ver la televisión.

USO DE SUBTÍTULOS

Funciones:

1. Permite ver la película en versión original con diálogos transcritos simultaneamente en el idioma original o traducido a la lengua local.
2. Permite convertir algo auditivo en algo visual. Se transcriben tanto los mensajes orales como los ruidos y efectos sonoros. Es el caso del SUBTITULADO PARA SORDOS.   (SpS)

Subtítulos en inglés.



Subtítulos en 2 lenguas.



Subtítulos especiales para sordos ( describen música y ruidos).

LA AUDIODESCRIPCIÓN

Permite a las personas disfrutar de una película al ser descritas las imágenes sumultaneamente a lo

que ocurre en pantalla y al resto de sonido que haya.

Ejemplos de audiodescripción.

Normativa española sobre el uso de subtítulos. Enlace.